Only Girl (In the World)

《Only Girl (In the World)》是由巴巴多斯女歌手蕾哈娜演唱的一首流行舞曲，歌曲由Crystal Nicole等人合作撰写，音乐制作由星门团队、Sandy Vee等人负责。这首歌收录在蕾哈娜的第五张录音室专辑《Loud》中，并作为该专辑的主打单曲于2010年9月10日发布。歌曲发行后登上美国公告牌百强单曲榜冠军，并在英国以过百万的销量蝉联该国榜单榜首两周，成为有史以来第19首卖得最好的女艺人单曲。2011年，该曲获得第53届格莱美奖“最佳舞曲录音奖”。

从2013年5月9日开始，RIAA数位单曲的销量认证包括了一经请求的原声带或者歌曲影片的串流还有下载。截至2015年6月，歌曲在美国的销量已经超过360万张，获得了美国唱片业协会的“六白金唱片”认证。在英国，歌曲的销量超过1,080,000份，获得了英国唱片业协会的“白金唱片”认证。

《Only Girl (In the World)》的歌词和简谱由Crystal Johnson、Mikkel S. Eriksen、Tor Erik Hermansen和Sandy Wilhelm合作撰写，音乐制作由Sandy Vee、Kuk Harrell以及星门团队负责。歌曲在蕾哈娜进行Last Girl on Earth世界巡回演唱会期间创作，并先后在美国纽约、洛杉矶以及法国巴黎的工作室完成录制。蕾哈娜希望她能够演唱与专辑《Good Girl Gone Bad》中风格不同的歌曲，于是制作人为她创作了这首歌曲。蕾哈娜在筹划《Loud》前曾请求星门他们是否能创作一些活泼、快节奏的歌曲。《Only Girl (In the World)》是为专辑创作的第一首歌曲，蕾哈娜在录制之前就决定将它收录进专辑中。

英文歌词

La la la la

La la la la

La la la la (yeah)

La la la la

I want you to love me,

Like I'm a hot ride (uh yeah)

Keep thinkin' of me (uh)

Doin' what you like

So boy forget about the world

'Cause it's gon' be me and you tonight (yeah)

I wanna make your beg for it,

Then Imma make you swallow your pride

Want you to make me feel

Like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands

How to make you feel like a man

Yeah,

Want you to make me feel

Like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only one

Want you to take it

Like a thief in the night

Hold me like a pillow,

Make me feel right

Baby I'll tell you all my secrets

That I'm keepin', you can come inside (yeah)

And when you enter, you ain't leavin',

Be my prisoner for the night, oh

Want you to make me feel

Like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands

Like I'm the only one who knows your heart

Only one

Take me for a ride, ride

Oh baby, take me high, high

Let me make you rise, rise

Oh make it last all night, night

Take me for a ride, ride

Oh baby, take me high, high

Let me make you rise, rise

Make it last all night

Want you to make me feel

Like I'm the only girl in the world

Like I'm the only one that you'll ever love

Like I'm the only one who knows your heart

Only girl in the world

Like I'm the only one that's in command

'Cause I'm the only one who understands

How to make you feel like a man

Only girl in the world

Girl in the world

Only girl in the world

Girl in the world

中文歌词

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦

啦啦啦啦

我要让你爱我 就像我是热辣的家伙

保持不变地想我 做你喜欢做的事

所以男孩忘记这个世界 因为今晚只有我和你

男孩我要让你下跪求饶 我要让你把自尊都丢掉

想让你使我感到 就像自己是这世上唯一的女孩

就像我是你深爱着的唯一的女孩

就像我是懂你心思的唯一的女孩

这世上唯一的女孩

就像我是唯一对你发号施令的女孩

因为只有我才知道 该如何让你感到自己是个男子汉

想让你使我感到 就像自己是这世上唯一的女孩

就像我是你深爱着的唯一的女孩

就像我是懂你心思的唯一的女孩

唯一的

想让你带走我 就像深夜中的盗贼

像怀抱枕头般紧抱着我 使我感到安心

宝贝我会告诉你我所有隐藏的秘密 让你可以进入我的世界

并且让你无法离开 做我漫漫长夜的俘虏

想让你使我感到 就像自己是这世上唯一的女孩

就像我是你深爱着的唯一的女孩

就像我是懂你心思的唯一的女孩

这世上唯一的女孩

就像我是唯一对你发号施令的女孩

因为只有我才会理解你

就像我是懂你心思的唯一的女孩 唯一的

带我踏进一段旅程

噢宝贝 让我冲入云端

让我成为你的唯一

噢 让它持续整个夜晚

带我踏进一段旅程

噢宝贝 让我冲入云端

让我成为你的唯一

让它持续整个夜晚

想让你使我感到 就像自己是这世上唯一的女孩

就像我是你深爱着的唯一的女孩

就像我是懂你心思的唯一的女孩

这世上唯一的女孩

就像我是唯一对你发号施令的女孩

因为只有我才会理解你 该如何让你感到自己是个男子汉

这世上唯一的女孩

这世上唯一的女孩

这世上唯一的女孩

这世上唯一的女孩

《Only Girl (In the World)》的音乐风格被定义为电子音乐、高能量舞曲（Hi-NRG）、节奏布鲁斯（R&B）以及欧洲流行（Euro-Pop）。歌曲的简谱由F小调构成，歌曲的节奏为每分钟126次节拍。制作歌曲使用的主要乐器为合成器，构造出重鞭打低音，蕾哈娜在歌曲的演唱音域从F♯3到C♯5，蕾哈娜在歌曲中的音色表现得铿锵有力。歌曲充斥着调情与挑逗的乐趣，蕴含着轻松与自由，给人一种扑面而来的个性气息。《娱乐周刊》的布拉德·韦泰称这首歌是《Don't Stop the Music》的“更强而有力、更性感”的版本。

在歌曲MV中，蕾哈娜以红发造型出场，配合空旷的场面和炫酷的特效制造出一种唯美华丽的视觉效果。背景是一片荒凉的茅草地，蕾哈娜在苍茫暮色中全裸出镜，只是揽着一件红衣以遮掩身体。蕾哈娜一会儿独自在一片红色的旷野跳跃，一会儿躺在鲜花堆成的花床上，慢慢地花床变成了一个大花朵，她以近乎挑逗的姿势摆着造型。各种颜色的气球出现，天空垂下了一个巨大的翅膀，一会儿挂满五颜六色闪烁灯泡的大树进入了超现实的画面。音乐视频由导演安东尼·曼德勒执导，并在洛杉矶的拍摄场地拍摄了两个小时。蕾哈娜告诉JustJared.com该录影带在一处“大的景观”拍摄，而她是在画面中唯一的一个人，回应了歌曲的标题。录像带还以各种颜色的大气球、挂在天空上的秋千以及挂了不同颜色灯的树装饰。蕾哈娜的穿着包括马海毛针织衫、花卉图案的迷你裙以及白胸罩和平口裤两件套。

蕾哈娜在多个场合演唱了《Only Girl (In the World)》，包括美国的《周六夜现场》、英国的《X Factor》和第31届全英音乐奖。她还在第57届超级碗中场秀上表演了这首歌曲。凯蒂·佩里在她的加州之梦巡回演唱会翻唱了《Only Girl (In the World)》与薇洛·史密斯的《Whip My Hair》不插电混搭版本。埃利·古尔丁在出席《BBC Radio 1 Live Lounge》时翻唱这首歌曲，而这翻唱成为了《Lights》的B面。美国实验乐队Xiu Xiu在2011年翻唱了这首歌曲。

获奖时间颁奖机构所获奖项备注2011年2月14日第53届格莱美音乐奖最佳舞曲奖获奖